Ваши письма в будущее

На прошлой неделе во всей стране отгремели выпускные, закончились последние экзамены. Мы решили узнать, что думают уже бывшие школьники о своем будущем и попросили двух выпускников из Израиля и США написать письмо своему будущему, где бы они обратились к нему с надеждами и мечтами. 

 

I S R A E L 

Dear future of mine.

As I'm sure you know I'll enlist to the army in a few months. I hope I can adopt to the new environment quickly, pass the training and start working as a radio technician soon. I hope my service will be meaningful and I can keep up with my responsibilities. After the army I'd like to study filming in Europe, or maybe America if I'm lucky enough. Further than that I can only wish for good health and a happy family to come home to.


Моё дорогое будущее.

Уверен, что вы знаете, что через несколько месяцев я буду призван в армию. Я надеюсь, что быстро привыкну к новой обстановке, пройду обучение и как можно скорее начну работать радиотехником. Надеюсь, что моя служба будет полезной, а я буду следовать своим обязанностям. После армии я бы хотел учиться снимать видео в Европе или в Америке, если мне повезет. Кроме этого, я могу только пожелать хорошего здоровья и счастливой семьи дома. 

 

U N I T E D  S T A T E S

Dear future.

Please be good to us. Find us healthy, happy and surrounded by our loved ones. I know many different changes will come, but I hope we never lose ourselves among those. I know there will be a lot new people we meet, but I hope we never forget those, who have helped us to get to where we are right now. I know there will be a lot of new technologies entering our daily lives, but I hope those would make the world a better place and would never replace the joy of face to face fellowship. I know there will be some hard times, but I hope we find strength and courage to stand through those. I know we will achieve our goals and our dreams will come true, but I hope we never stop aiming higher and dreaming bigger. Future, I hope you'll be a place where the wisdom of the past experiences and the brightness and freshness of the new ones collide. Future, please, be bright.


Дорогое будущее, пожалуйста, будь добрым к нам. Найди нас счастливыми, в здравии и окружёнными любимыми нами людьми. Я знаю придет много перемен, но я надеюсь, что мы не потеряем себя среди них. Я знаю, мы встретим многих людей, но я надеюсь, что мы никогда не забудем тех, кто помог нам дойти до этого момента. Я знаю, что в нашей ежедневной жизни появится много новых технологий, но я надеюсь что они улучшат наш мир и никогда не заменят радость общения лицом к лицу. Я знаю, что будут трудные времена, но я надеюсь, что мы найдём силы и смелость пережить их. Я знаю, что мы достигнем наших целей и наши мечты сбудутся, но я надеюсь, что мы никогда не перестанем целится выше и мечтать о большем. Будущее, я надеюсь ты станешь местом, где мудрость прошлого опыта и свет и свежесть нового соединятся в одно. Будущее, пожалуйста, будь светлым.